1
00:00:03,020 --> 00:00:08,360
誰かの傷ついた魂は

2
00:00:08,360 --> 00:00:15,110
孤独な空に燃え上がる。

3
00:00:15,490 --> 00:00:20,660
そして愛を知らない瞳は…

4
00:00:20,700 --> 00:00:26,920
...闇に隠された理由を探る。

5
00:00:22,830 --> 00:00:27,000


6
00:00:22,830 --> 00:00:27,000
テッカマンブレード

7
00:00:36,300 --> 00:00:42,640
ただ私を抱きしめて、あなたの気持ちを教えてください。

8
00:00:42,520 --> 00:00:48,820
理由もなく君の目から涙が落ちると

9
00:00:48,730 --> 00:00:55,030
愛は終わりのない暴力だ...そしてこの世界全体も...

10
00:00:54,900 --> 00:00:59,950
...最後の輝きに包まれるだろう。

11
00:01:01,870 --> 00:01:07,540
ああ... 昨日なんて誰が必要...

12
00:01:38,740 --> 00:01:41,740
アライド・アース・カレンダー

13
00:01:38,740 --> 00:01:41,740
年: 192

14
00:01:45,750 --> 00:01:47,750
地球

15
00:03:23,470 --> 00:03:27,470
貴様らの邪悪な野望をこの宇宙で打ち砕いてやる！

16
00:03:27,680 --> 00:03:29,850
それは頼りになります!

17
00:03:31,060 --> 00:03:36,070
空を駆けるスーパーマン

18
00:03:46,330 --> 00:03:49,410
気圧と組成の測定値は正常です...

19
00:03:49,500 --> 00:03:51,500
...放射能ゼロ。

20
00:03:52,040 --> 00:03:54,580
環境に問題は検出されませんでした。

21
00:03:57,040 --> 00:04:00,300
地球を見ているとは信じられません...

22
00:04:05,340 --> 00:04:07,970
別の惑星だと思うでしょう。

23
00:04:21,860 --> 00:04:24,320
また一つ街が失われた…

24
00:04:24,570 --> 00:04:26,320
大声で泣くから…

25
00:04:27,030 --> 00:04:30,870
このままでは人類が長く存続することはないだろう。

26
00:04:35,750 --> 00:04:40,550
手遅れになる前に一緒に火星かどこかへ逃げてみませんか？

27
00:04:40,800 --> 00:04:41,710
ノアル！

28
00:04:46,090 --> 00:04:49,560
二人くらい生き残れば人類は滅びないよ？

29
00:04:49,760 --> 00:04:52,770
あなたと私は次のアダムとイブになれるのです...

30
00:04:52,930 --> 00:04:54,980
何て言うの？

31
00:04:56,440 --> 00:04:59,110
ただいま勤務中です、ノアル！あなたは常軌を逸しています!

32
00:04:59,400 --> 00:05:03,740
まあ、私は常に最悪の事態に備える人でした。

33
00:05:04,150 --> 00:05:07,910
それに、どうやって空腹の状態で戦闘に参加できるのでしょうか？

34
00:05:08,410 --> 00:05:09,080
ノアル！

35
00:05:09,370 --> 00:05:10,620
チーフ？

36
00:05:11,910 --> 00:05:16,670
アダムとイブごっこをするのは構いませんが、ピクニックでない場合はおやつはダメです。

37
00:05:18,500 --> 00:05:21,050
アキ、送信機のスイッチを入れたんですよね？

38
00:05:23,590 --> 00:05:27,390
聞いて、ノアル。戦闘は連合軍防衛軍に任せてください。

39
00:05:27,550 --> 00:05:30,100
宇宙開発機構の使命は…

40
00:05:30,180 --> 00:05:31,930
...エイリアンの研究と分析。

41
00:05:32,600 --> 00:05:34,140
聞こえますか、ノアル？

42
00:05:34,430 --> 00:05:35,890
はい、もちろん！

43
00:05:36,390 --> 00:05:38,560
親愛なるフリーマン長官！

44
00:05:40,820 --> 00:05:43,440
不誠実なお世辞は必要ありません。

45
00:05:44,440 --> 00:05:45,610
そうです、先生！

46
00:05:45,780 --> 00:05:48,450
頑張れよ、ノアル。勝利！

47
00:05:48,990 --> 00:05:50,030
うーん。

48
00:06:21,860 --> 00:06:22,860
でもそれは...

49
00:06:26,780 --> 00:06:28,820
テッカマンダガー！

50
00:06:31,660 --> 00:06:33,620
データの収集が完了しました。

51
00:06:33,700 --> 00:06:36,200
あとは生物サンプルを集めるだけです。

52
00:06:36,450 --> 00:06:37,120
わかった。

53
00:06:38,910 --> 00:06:43,590
しかし、なぜエイリアンは侵略した土地にこれらの植物を広めたのでしょうか?

54
00:06:43,710 --> 00:06:44,800
知るか？

55
00:06:45,460 --> 00:06:48,970
もしかしたら地球全体をジャガイモ畑に変えるつもりなのかもしれません！

56
00:06:50,050 --> 00:06:54,180
我々には彼らに勝ち目がないという事実を利用して...

57
00:06:58,180 --> 00:07:03,150
きっと今頃、空に広がる巨大なジャガイモ畑を夢見ているでしょう！

58
00:07:43,150 --> 00:07:44,150
くそー！

59
00:08:29,150 --> 00:08:30,940
あなたは歴史上の人物だと思います。

60
00:08:33,070 --> 00:08:34,530
くそー！

61
00:08:38,160 --> 00:08:39,790
地獄に落ちろ！

62
00:08:47,330 --> 00:08:49,800
さようなら、ブレイド。

63
00:09:03,980 --> 00:09:05,980
まさか今死ぬわけにはいかない！

64
00:09:06,980 --> 00:09:08,310
それは違います...

65
00:09:08,860 --> 00:09:10,150
それは違います...

66
00:09:11,940 --> 00:09:14,950
まだ死ぬ時ではない！

67
00:09:20,410 --> 00:09:21,620
なんだって？

68
00:09:34,300 --> 00:09:35,840
アキ！大丈夫ですか？

69
00:09:35,970 --> 00:09:36,880
はい。

70
00:09:37,930 --> 00:09:39,640
どうしたの？

71
00:09:39,850 --> 00:09:40,890
わからない。

72
00:09:41,060 --> 00:09:43,600
隕石かもしれないし、そうでなければ攻撃してくるかもしれない…。

73
00:09:44,060 --> 00:09:45,680
とにかく、チェックしてみましょう。

74
00:09:45,810 --> 00:09:46,390
右。

75
00:09:48,190 --> 00:09:52,150
いや、あれは何かの爆発だった。

76
00:09:52,860 --> 00:09:55,030
しかし、それは隕石だったようです。

77
00:09:55,150 --> 00:09:57,110
ええ、おそらく。

78
00:09:57,700 --> 00:10:02,080
彼らは自分の植物を決して粉砕しないので、それがエイリアンであるとは思えません。

79
00:10:02,740 --> 00:10:06,660
しかし、被害状況から判断すると、アリ一匹も生き残れなかったはずだ。

80
00:10:09,210 --> 00:10:09,920
はぁ？

81
00:10:11,250 --> 00:10:12,710
どうしたの、アキ？

82
00:10:14,880 --> 00:10:16,170
確かに見たよ…

83
00:10:27,060 --> 00:10:28,020
ノアル！

84
00:10:28,270 --> 00:10:30,020
あれは宇宙人ですか？

85
00:10:35,070 --> 00:10:36,740
人間？

86
00:10:49,710 --> 00:10:51,080
おい、アキ！

87
00:11:02,430 --> 00:11:03,760
彼は...

88
00:11:05,470 --> 00:11:07,980
彼は本当に人間なのだろうか？

89
00:11:37,920 --> 00:11:41,300
それで、これがあなたがクレーターから救出した男ですか？

90
00:11:41,970 --> 00:11:42,800
はい。

91
00:11:42,930 --> 00:11:47,720
しかし、彼があの爆発から生き残ったとは信じがたい。

92
00:11:48,810 --> 00:11:51,100
ミリー、ゲストの調子はどう？

93
00:11:51,190 --> 00:11:54,770
彼は大丈夫だよ。彼の傷は深刻だが致命的ではない。

94
00:11:54,900 --> 00:11:55,770
なるほど。

95
00:12:07,530 --> 00:12:09,790
ああ、もう起きたようだ。

96
00:12:12,790 --> 00:12:14,250
ありがとうございます！

97
00:12:19,460 --> 00:12:20,760
ああ！

98
00:12:20,840 --> 00:12:22,010
動かないで下さい！

99
00:12:22,340 --> 00:12:25,550
あなたはラダムですか、それとも地球人ですか？

100
00:12:27,390 --> 00:12:28,430
答えて下さい！

101
00:12:28,510 --> 00:12:30,560
ラダム？それらは何ですか？

102
00:12:31,100 --> 00:12:34,850
ラダムは宇宙人だ！彼らはオービタルリングを占領しました。

103
00:12:34,940 --> 00:12:39,150
へー、彼らと名刺交換したんですか？

104
00:12:39,230 --> 00:12:41,440
まだ半分寝ているはずです！

105
00:12:41,530 --> 00:12:44,490
わかりました、だからあなたはラダムではありません。

106
00:12:45,200 --> 00:12:46,820
では、私はどこにいるのでしょうか？

107
00:12:46,990 --> 00:12:49,950
ここは宇宙開発機構の本部。

108
00:12:50,160 --> 00:12:53,330
宇宙開発機構！完璧！

109
00:12:54,080 --> 00:12:56,130
完璧ってどういう意味ですか？

110
00:12:56,250 --> 00:12:58,000
さあ、ミリーを放してください！

111
00:13:01,550 --> 00:13:02,920
正しくお役に立ちます!

112
00:13:03,050 --> 00:13:07,010
初対面の人に自分の名前を言うのはマナーではないでしょうか?

113
00:13:07,140 --> 00:13:08,140
名前？

114
00:13:10,100 --> 00:13:13,140
自分の名前は覚えていません。忘れてしまいました。

115
00:13:13,270 --> 00:13:14,140
はぁ？

116
00:13:14,600 --> 00:13:16,810
ここの責任者は誰ですか?

117
00:13:17,230 --> 00:13:18,060
私は。

118
00:13:18,560 --> 00:13:19,900
お願いがあります。

119
00:13:19,900 --> 00:13:20,570
お願いですか？

120
00:13:20,650 --> 00:13:21,360
はい。

121
00:13:22,030 --> 00:13:25,320
あなたの宇宙船を使わせてほしいのです！

122
00:13:27,110 --> 00:13:28,950
はぁ？どうしたの？

123
00:13:29,240 --> 00:13:32,910
地球外生命体が地球のどこかに着陸しました。

124
00:13:33,200 --> 00:13:35,830
くそー、侵略が始まったんだ！

125
00:13:36,080 --> 00:13:38,080
聞いてください、あなた！私と来て！

126
00:13:58,190 --> 00:13:59,560
あの場所は何ですか？

127
00:13:59,690 --> 00:14:03,030
それはオーストラリアの連合国国防軍の一部であるジョーンズ基地です。

128
00:14:19,460 --> 00:14:22,380
懸念していた通り、彼らは全くの無防備だ。

129
00:14:23,050 --> 00:14:23,880
お願いします！

130
00:14:24,340 --> 00:14:27,130
あなたの宇宙船を一隻ください！

131
00:14:27,510 --> 00:14:29,010
宇宙船？

132
00:14:29,090 --> 00:14:30,930
あなたは何について話しているのですか？

133
00:14:31,100 --> 00:14:34,310
この危機を乗り越えるにはそれ以外に方法はありません！

134
00:14:34,470 --> 00:14:35,100
待って！

135
00:14:36,390 --> 00:14:38,310
あなたは地球人ですか？

136
00:14:38,690 --> 00:14:41,270
まあ、それは明らかではありませんか？

137
00:14:41,690 --> 00:14:45,980
その場合、地球上にはもう宇宙船は存在しないことを知っておくべきです。

138
00:14:46,110 --> 00:14:49,110
でも、少なくとも1つはここで入手できると思っていました...

139
00:14:49,320 --> 00:14:51,950
もし持っていたら、あなたはどうしますか?

140
00:14:54,080 --> 00:14:55,410
ラダムが…

141
00:14:55,580 --> 00:14:59,330
ラダムは地球への大規模降下を開始した。

142
00:14:59,500 --> 00:15:02,080
あなたが今見たのは彼らの前衛部隊だけでした。

143
00:15:02,170 --> 00:15:05,500
彼らの主力部隊が地球に着陸するまで、そう長くはかからないことはわかっています。

144
00:15:08,470 --> 00:15:13,100
だからこそ、まずは宇宙で彼らを殲滅しなければなりません！

145
00:15:13,260 --> 00:15:14,430
そんなくだらないことはさせないでください！

146
00:15:14,560 --> 00:15:15,720
でも、私は真実を言っています！

147
00:15:15,970 --> 00:15:16,970
ラダム？

148
00:15:17,220 --> 00:15:19,690
なぜ敵の名前を知っているのですか？

149
00:15:20,020 --> 00:15:24,060
というか、たとえあなたの言うことが本当だとしても、あなたに何ができるというのでしょうか...

150
00:15:24,570 --> 00:15:26,980
...そこに出ていたら？

151
00:15:27,360 --> 00:15:30,990
今それを説明する時間はありません！

152
00:15:38,160 --> 00:15:40,500
つまり、私たちにはそれがあるのですが...

153
00:15:40,580 --> 00:15:41,460
何？

154
00:15:42,120 --> 00:15:43,170
どこですか？

155
00:15:43,420 --> 00:15:45,540
教えて！どこですか？

156
00:15:46,000 --> 00:15:48,460
教えてください！

157
00:15:48,760 --> 00:15:52,180
8階サブレベルの第3格納庫にあります。

158
00:15:54,680 --> 00:15:57,680
いいえ！ノアル、アキ、止めて！

159
00:15:58,270 --> 00:16:01,230
緊急！緊急！

160
00:16:01,390 --> 00:16:04,270
第3格納庫へ向かう侵入者を阻止せよ！

161
00:16:04,440 --> 00:16:07,480
繰り返しますが、第 3 格納庫に向かう侵入者を阻止してください。

162
00:16:15,450 --> 00:16:16,780
あのバカ！

163
00:16:17,450 --> 00:16:21,040
青い地球には武器がありません。宇宙に行ったら終わりだ。

164
00:16:21,160 --> 00:16:23,580
いやあ、あいつはとんでもないDボーイだ！

165
00:16:23,750 --> 00:16:24,460
Dボーイ？

166
00:16:24,750 --> 00:16:26,790
ご存知の通り、デンジャラスボーイ。

167
00:16:33,550 --> 00:16:35,590
第3格納庫はどこですか？

168
00:16:35,680 --> 00:16:36,720
窒息してるよ！

169
00:16:36,800 --> 00:16:39,390
あなたは侵入者ですか？

170
00:16:39,640 --> 00:16:40,560
ボス！

171
00:16:44,650 --> 00:16:46,770
うーん！いまいましい！

172
00:16:58,450 --> 00:17:00,330
あなたも彼のようになりたいですか？

173
00:17:00,450 --> 00:17:01,620
いや...決して！

174
00:17:01,790 --> 00:17:03,620
第3格納庫はどこにありますか？

175
00:17:03,660 --> 00:17:07,290
えーと、ホールの突き当たりで左に曲がって…

176
00:17:07,670 --> 00:17:10,800
...それから右に行って、それから、えー、まっすぐ行ってください...

177
00:17:11,800 --> 00:17:12,800
ありがとう！

178
00:17:13,720 --> 00:17:15,720
今は自分自身を殺さないようにしてください！

179
00:17:19,850 --> 00:17:20,810
これですか？

180
00:17:53,460 --> 00:17:55,510
あの人は本気ですか？

181
00:18:09,650 --> 00:18:10,730
さあ行こう！

182
00:18:22,740 --> 00:18:25,330
くそー、だから彼は先に進んでそれをやった、ね？

183
00:18:38,590 --> 00:18:40,470
オービタルリングですかね？

184
00:18:41,180 --> 00:18:44,140
いまいましい！オービタルリング、お尻！

185
00:18:44,310 --> 00:18:47,270
かなり神経質ですね！今すぐ引き返せ！

186
00:18:47,600 --> 00:18:49,560
おい！私の言ったことを聞きましたか？

187
00:18:53,400 --> 00:18:54,690
レーザー攻撃だ！

188
00:18:57,400 --> 00:18:58,740
武器を何も持っていないのですか？

189
00:18:58,820 --> 00:18:59,700
くそ！

190
00:19:00,200 --> 00:19:01,740
あなたは誰だと思いますか？

191
00:19:01,910 --> 00:19:03,700
磁気シールド…オン！

192
00:19:07,580 --> 00:19:09,210
あれは何でしょう？

193
00:19:11,750 --> 00:19:13,420
くそー、奴らが来るぞ！

194
00:19:13,500 --> 00:19:15,300
さあ、あとはあなた次第です！

195
00:19:15,420 --> 00:19:16,760
何って言ったの？

196
00:19:17,630 --> 00:19:21,550
くだらないことをカットしてください！自分がやりたいと思ったことを何でもできると思いますか？

197
00:19:21,640 --> 00:19:23,800
もう後戻りはできません。

198
00:19:24,300 --> 00:19:26,560
死にたくないなら私の言う通りにしなさい！

199
00:19:26,640 --> 00:19:28,640
持続する！どこに行くの？

200
00:19:28,930 --> 00:19:32,560
馬鹿野郎！私たちは宇宙空間にいます。外に出たら死んでるよ！

201
00:19:32,650 --> 00:19:33,940
私は死にません。

202
00:19:34,650 --> 00:19:36,730
いや、死ねないと言うべきかもしれない！

203
00:19:38,780 --> 00:19:39,740
ディーボーイ！

204
00:19:41,740 --> 00:19:45,240
外側のハッチをロックし、後部ユニットのマスター回路を遮断してください！

205
00:19:45,330 --> 00:19:45,740
ロジャー！

206
00:19:52,000 --> 00:19:53,790
テクセッター！

207
00:19:59,670 --> 00:20:01,550
それは一体何ですか？

208
00:20:02,300 --> 00:20:03,390
Dボーイ？

209
00:20:32,040 --> 00:20:34,040
テッカマンブレード！

210
00:20:35,630 --> 00:20:36,920
ノアル、前を向いて！

211
00:20:37,880 --> 00:20:39,250
くそー！

212
00:20:46,640 --> 00:20:47,890
Dボーイ？

213
00:20:48,350 --> 00:20:50,680
彼は変身した！信じられない！

214
00:20:57,770 --> 00:20:59,980
来たよ、ラダム！

215
00:21:08,200 --> 00:21:13,040
氷のように冷たい…祖国…

216
00:21:13,080 --> 00:21:18,590
あなたの悲しみの理由を教えてください。

217
00:21:18,630 --> 00:21:27,550
この戦いに終わりはないのでしょうか？

218
00:21:27,510 --> 00:21:39,900
今は甘い夢なんていらない。

219
00:21:39,770 --> 00:21:44,780
ああ...のページを破いてしまいます。

220
00:21:44,780 --> 00:21:49,780
昨日までの記憶…

221
00:21:49,620 --> 00:21:58,080
ああ…そしてこの涙の先にある道を探して。

222
00:22:03,550 --> 00:22:07,380
テッカマンブレードに変身したDボーイを見たノアルはDボーイと対峙する。

223
00:22:07,630 --> 00:22:09,680
彼の正体は一体何なのでしょうか？

224
00:22:09,840 --> 00:22:12,970
そんな中、テッカマンダガーの影が忍び寄る…。

225
00:22:13,140 --> 00:22:17,940
宇宙の騎士テッカマンブレード、次回は「孤独の戦士」です。

226
00:22:18,310 --> 00:22:22,320
次のエピソード

227
00:22:18,310 --> 00:22:22,320
孤独な戦士

228
00:22:18,600 --> 00:22:21,650
マスクの下の涙を払い落としてください！